LES PRÉNOMS AU GRÉ DES CAPRICES ET DES SOUVENANCES En parcourant les documents anciens on apprend vite combien nos pères étaient peu soucieux ou peu soigneux de la forme et de l’orthographe de leurs noms. En France comme au Canada, la négligence la plus déconcertante régnait. Écrire correctement son nom de manière invariable c’est une habitude toute récente. Aux XVIIe et XVIIIe siècle, on ne se préoccupait pas de cela. Les curés comme les notaires orthographiaient les noms avec la plus complète fantaisie. Les gens qui pouvaient signer leur nom en variaient souvent la forme avec indifférence. Cela cause de gros problèmes à celui qui fait de la généalogie. Quelquefois le
curé a mal saisi le nom donné à l’enfant, ou bien, ayant retardé à rédiger
l’acte, il s’en est mal souvenu ; parfois c’est le parrain ou la marraine
qui s’est mal rappelé le nom que la mère a choisi ou l’a mal prononcé. On
passe facilement de Victor à Hector, de Wilfrid à Alfred, de Rose-Anna à Rosanna à
Rosina, de Irène à Marie-Reine à Reina, etc. Et les parents qui n’en savent rien,
appellent leur enfant comme ils l’avaient décidé. Il arrive aussi très souvent que
les parents eux- mêmes changent le prénom de l’enfant. Pendant deux ans on se
contente de dire : Titi ou Titite ; puis, quand vient le temps d’apprendre à
l’enfant comment il s’appelle, on s’en souvient mal, ou on le change au
profit de l’oncle un tel ou de tel personnage connu. |